Créditos
Idealização do Projeto Água de A a Z
Realização
Coordenação geral
Fernando José Arouca
Ana Luiza Mendes Borges
Clara Azevedo
Projeto Expográfico
Curadoria
Pesquisa de conteúdo e redação
Bel Assunção Azevedo
Projeto e materiais educativos
Bel Assunção Azevedo
Ialê Cardoso
Produção Campo Grande
Ialê Cardoso
Maia Gauna Cardoso
Temily Elias Comar
Colaboradores
Lucas Nuevo
Rafaela Palma Leal
Mariana Afonso
Claudia Tieri (assistente)
Revisão de texto
Lucimara Carvalho
Site
SimplificTI Soluções
Evandro Pereira de Camargo
Áudio e vídeo
Águas subindo: um mundo mais quente (Rising waters: a warmer world)
Nasa Goddard Space Flight Center. Produção: Kathryn Mersmann, 2020.
Edição: Jonathas Beck. Locução: Lindy Barbosa. Tradução: Maísa Martorano.
Ouvindo os jovens
Edição de som e mixer: Laura Cristina
Produção: Temily Comar, Maia Gaúna e apoio Colônia de Férias Lar do Trabalhador.
Vozes: Adrielly Victoria Feliciano de Oliveira, João Paulo Benites Silva da Cunha, Louiz Henrique Ramos Modesto, Loureane Moralis Braga, Lua Martins Ferraz de Campos, Maria Vitória Ribeiro dos Santos, Paulo José Ribeiro dos Santos, Pedro Anis Martins Ferraz, Suzana Benites Silva da Cunha, Yago Vasconcelos Chagas Martins.
Do milho à farinha – 100 anos do monjolo da família Barros
Vídeo original: Chico Abelha. Edição: Jonathas Beck.
Water – Águas
Editor: Allyson Rocha. Vozes: Google Tradutor/Sound Text
A lenda da Yara
Editor: Allyson Rocha
Voz: Carina Neder
Créditos especiais
“Tenho sede”
Dominguinhos e Anastácia
Editora Musical Corisco Ltda.
Copyright 06/05/1975
“Nacos de nuvem”
Vladímir Maiakóvski
Trad. Augusto de Campos
O guardador de águas
Manoel de Barros
Alfaguara, Rio de Janeiro.
Copyright by Herdeiros de Manoel de Barros
Garimpeiro
Oswaldo Goeldi
Copyright Goeldi, Oswaldo
Associação Artística Cultural Oswaldo Goeldi.
www.oswaldogoeldi.org.br
Agradecimentos
Instituições
Acervo Samico
Agência Riff
Grupo Arlequim
Instituto Moreira Salles
Pinacoteca do Estado de São Paulo
Sony Music Publishing
Pessoas
Alex Cerveny
André “Hanks”
Augusto de Campos
Angela Aparecida de Lima (filha da Ana das Carrancas)
Chico Abelha (Francisco José Lacaz Ruiz)
Célida Peregrino Samico
Divino Arbués
Gabriela Pessoa de Oliveira
George Mendes
Guilherme Arantes
Ivanei da Silva
Julia Peregrino Samico
Lucia de Mello e Souza Riff
Luciana Peregrino Samico
Mateus Samico Simon
Mestre Bitinho (Severino Borges de Oliveira)
Miguel Sávio
Míriam Campos
Nivandro Felix de Oliveira (filho do Mestre Bitinho)
Pedro Arantes
Pedro Schwarcz
Poliana Oliveira
Rafael Guarda Laterca
Simone Rocha
Tomás Toledo
Vera Lúcia F. Silva Nascimento
